Il bilinguismo è una risorsa fondamentale dell’Alto Adige. E proprio per questo va rafforzato, non cristallizzato.
Insieme ai Verdi – Grüne – Vërc abbiamo presentato una mozione per aggiornare le politiche linguistiche provinciali, partendo da un principio che per noi non è negoziabile: la tutela della madrelingua è un diritto fondamentale e una conquista irrinunciabile della nostra Autonomia.
Ma la società, il mercato del lavoro e i servizi pubblici sono cambiati. Servono strumenti capaci di garantire davvero il bilinguismo nella vita quotidiana: nella sanità, negli uffici pubblici, nel lavoro e nella formazione.
Proponiamo un sistema più moderno, capace di valorizzare le competenze linguistiche, rafforzare tandem e volontariato linguistico, creare maggiori occasioni concrete per usare entrambe le lingue e rendere i nostri servizi pubblici più forti e attrattivi.
Un ringraziamento particolare ad Aldo Mazza, ispiratore di questa mozione, per il contributo competente e prezioso alla riflessione e alla costruzione della proposta.
Tutela linguistica e modernizzazione non sono alternative. La sfida è garantire entrambe.
***
Die Zweisprachigkeit ist eine grundlegende Ressource Südtirols. Gerade deshalb muss sie gestärkt und darf nicht in einem starren System festgeschrieben werden.
Gemeinsam mit der Grünen Fraktion haben wir einen Beschlussantrag eingebracht, um die Sprachenpolitik des Landes zu aktualisieren. Dabei gehen wir von einem Grundsatz aus, der für uns nicht verhandelbar ist: Der Schutz der Muttersprache ist ein Grundrecht und eine unverzichtbare Errungenschaft der Autonomie.
Doch Gesellschaft, Arbeitsmarkt und öffentliche Dienste haben sich verändert. Wir brauchen Instrumente, die dafür sorgen, dass Zweisprachigkeit nicht nur auf dem Papier funktioniert, sondern sich vor allem in der Praxis bewährt: im Gesundheitswesen, in den öffentlichen Ämtern, in der Arbeitswelt und in der Ausbildung.
Wir schlagen ein moderneres System vor, das Sprachkompetenzen stärker aufwertet, Tandem- und Sprachvolontariatsprogramme ausbaut und konkrete Möglichkeiten schafft, beide Sprachen im beruflichen und gesellschaftlichen Alltag tatsächlich zu verwenden. So können wir gleichzeitig die Qualität unserer öffentlichen Dienste stärken und Südtirol als Arbeitsort attraktiver machen.
Ein besonderer Dank gilt Aldo Mazza, der den Anstoß zu diesem Beschlussantrag gegeben und mit seiner fachlichen Kompetenz einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung unseres Vorschlags geleistet hat.
Sprachenschutz und Modernisierung sind keine Gegensätze. Die eigentliche Herausforderung besteht darin, ein System zu schaffen, das beides gewährleisten kann.
#partitodemocratico #altoadige #südtirol #bilinguismo #zweisprachigkeit
Sandro Repetto
Brigitte Foppa
Zeno Oberkofler
Madeleine Rohrer