Mitgefühl mit der Bevölkerung Israels
Dialog und Zusammenleben einzige Option

Vicinanza alla popolazione israeliana
Dialogo e coesistenza unica via percorribile

Il Partito Democratico dell’Alto Adige esprime la propria vicinanza e solidarietà alla popolazione israeliana colpita dagli attacchi delle forze di Hamas.

Il PD Alto Adige si unisce all’appello del PD nazionale perché cessi immediatamente la spirale di violenza cieca, anche attraverso un intervento da parte della Comunità Internazionale.

È necessario interrompere l’escalation e le ritorsioni che stanno aggravando ulteriormente la già gravissima situazione.

Occorre rafforzare la via del dialogo e della coesistenza, unica strada per la risoluzione delle vicende mediorientali.

Die Demokratische Partei Südtirol drückt der von den Angriffen der Hamas betroffenen Bevölkerung Israels ihr Mitgefühl und ihre Solidarität aus.

Die Demokratische Partei Südtirol schließt sich dem Appell des nationalen PD an, die Spirale der blinden Gewalt sofort zu beenden, falls notwendig auch durch ein Eingreifen der internationalen Gemeinschaft.

Es ist an der Zeit, die Eskalation und die Vergeltungsmaßnahmen zu stoppen, die die ohnehin schon ernste Situation weiter verschlimmern.

Es ist notwendig, den Weg des Dialogs und des Zusammenlebens zu stärken, der die einzige Option zur Lösung der Konflikte im Nahen Osten darstellt.